Skip to content
Menu

Careers

Bookkeeper and Admin (Part-time)

Location: Macao office

In our fast-growing startup, we’re looking for a proactive and highly efficient individual to take up the role of part-time bookkeeper and admin. Your primary responsibilities will include using Xero online accounting software to maintain financial transactions, manage accounts payable and receivable and reconcile bank statements. Your role will also encompass dealing with various administrative tasks such as office management, document handling and general administrative support. 

Scope of role:

  • Maintain accurate and up-to-date financial records using Xero accounting software
  • Reconcile bank statements, credit card statements and other financial documents 
  • Process invoices, receipts, payments and other financial transactions
  • Assist with budget preparation and process office expenditures, from general operating expenses to staff expense claims
  • Handle incoming and outgoing communication
  • Manage office supply inventory and reorder supplies as needed
  • Assist with document management, filing and record keeping
  • Maintain the office condition and arrange necessary repairs or maintenance

Requirements:

  • Undergraduate degree
  • Fluent in English and Cantonese
  • Efficient with strong time management skills
  • Discretion and trustworthiness
  • Proven experience in bookkeeping, accounting or financial administration
  • Proficient in utilising Mac systems

This position is part-time, requiring approximately 20 hours of work per week. The work schedule offers flexibility, allowing for potential adjustments in hours through mutual agreement. In such cases, the compensation will be appropriately adjusted. Compensation will be commensurate with experience and qualifications.

Interested parties, please send your CV, cover letter, expected salary and availability to [email protected]

簿記及行政人員(兼職) 

工作地點:澳門辦公室

我們需要積極主動、工作效率高的您加入我們的團隊,擔任兼職簿記及行政人員。主要職責包括使用雲端會計軟件 Xero 記錄財務交易、管理應付及應收帳、核對銀行帳單,還有辦公室管理、文件處理,以及一般行政支援等各項行政事務。 

工作範圍:

  • 用 Xero 會計軟件準確更新財務記錄
  • 核對銀行帳單、信用卡帳單及其它財務文件
  • 處理發票、收據、付款和其他財務交易
  • 協助預算和處理一般營運費用,以及員工費用報銷等辦公室開支
  • 接收及回覆電郵或訊息 
  • 管理辦公室用品庫存並按需要重新訂購用品
  • 協助文件管理、歸檔和記錄保存 
  • 為辦公室安排維修或保養

職位要求:

  • 學士學位 
  • 流利英語和廣東話
  • 效率高且時間管理能力強 
  • 謹慎及具責任感
  • 簿記、會計或財務管理豐富經驗
  • 熟練使用 Mac 系統

此職位為兼職,每週工作時數約 20 小時,薪酬按經驗和資歷而定。工作時間靈活,可透過雙方協議調整工作時間,薪酬將按時數適當調整。  

有意者,請將履歷、求職信、要求薪酬和可上班時間發送至 [email protected]


Simultaneous interpreter and translator (freelance, retainer) 

Location: Macao

Macao News is looking for English-Chinese simultaneous interpreters and translators that we can work with on an as-required, freelance basis.

Applicants will be responsible for supporting our journalists during Chinese-language interviews, transcribing interviews and other ad-hoc translations. 

Requirements:

  • Minimum 5 years’ of translation experience
  • University degree in translation, interpreting or similar field
  • Native Cantonese and Mandarin speaker
  • Fluent in English
  • Attention to detail
  • Accurate, collaborative, reliable
  • On a flexible schedule
  • Able to turn work around quickly according to publishing deadlines

If interested, please send your CV, availability and expected rates to [email protected]