With an interior entirely conjured up by the late design maven, the new property raises Macao’s hotel tally to new heights.