China’s CITIC and CR20 vie with Portugal’s Mota-Engil and DP World of Dubai for chance to run key tri-nation rail export link for next 30 years.