Adoption Tails: Meet the animals up for adoption in Macao this February

If you are interested in adopting, check Macao News for weekly updates on cats and dogs that are available for adoption in Macao.

Adoption Tails: Padu

 

*Last updated on 24 February 2021

Every Wednesday, we have been posting adorable animals who are up for adoption in Macao. Some of the animals have already found their forever homes, but many are still looking!

If you are considering bringing a new family member into the safety and warmth of your home this holiday season, here are a few cats and dogs who are ready for adoption.

我們每逢星期三都會刊登待領養動物的資訊,其中有些已經找到新的家庭,但許多仍在等待有心人為牠們提供安身之所!

如果你想在聖誕期間為家中增添一位可愛的新成員,不妨參考慮以下幾隻待領養的小毛孩。

Adoption Tails: Dong Dong

Dong Dong 咚咚

On 25 January 2021, Everyone Stray Dog Macau Volunteer Group (ESDMVG) took in Dong Dong from IAM. Now awaiting a home at the shelter, the 13-year-old Bichon Frise is mature and quiet, and loves to spend time with people. 

Personality: Quiet, mature, big fan of people
Age: 13 years old
Sex: Female
Breed: Bichon Frise
Health: Rabies vaccine; preventive vaccine

To ensure their safety, ESDMVG (人人流浪狗澳門義工團) conducts a screening process. ESDMVG also reminds all pet owners that having a furry companion is a life-long commitment. Animals are a member of the family and require a sense of responsibility. Reach out to learn more: esdmvg@gmail.com.


2021年1月25日,人人流浪狗澳門義工團於澳門市政狗房救出13歲的咚咚。牠個性文靜穩重,正在等待願意領養牠、陪牠終老的有緣人。

個性:文靜、穩重、非常親人
年齡:13歲
性別:雌性
品種:比熊犬
健康:已接種狂犬疫苗、預防疫苗

為確保動物的安全,人人流浪狗澳門義工團要求預先做家訪。該協會提醒所有主人,養寵物是需要信守一生的承諾。動物是家庭一分子,每個主人都應該負起責任,讓寵物們終老有所依歸。詳情請聯繫人人流浪狗澳門義工團:esdmvg@gmail.com

 


Adoption Tails: Eemeli and Eerika

Eemeli and Eerika

After learning that two 3-month-old German Weimaraners had been abandoned at a construction site at Estrada de Hac Sa, Anima collected the dogs in December 2015. The shelter soon discovered that Eemeli had a limp caused by an accident but after surgery, he recovered within a few months. The siblings are inseparable — even refusing to eat without one another during the early days at the shelter. They’re more relaxed now, but both need a daily dose of exercise and would strongly prefer to live together at their forever home!  

Personality: Friendly with humans and dogs, energetic, active
Age: 6 years old
Sex: Eemeli (male) and Eerika (female)
Breed: German Weimaraner
Health: Desexed, vaccinated, microchipped 

Are you willing to give both Eemeli and Eerika a home as a pair? Reach out to Anima to learn more: 2871 5732; info@animamacau.org


2015年12月,澳門愛護動物協會在黑沙馬路一個地盤救起三個月大的德國魏瑪犬姐弟Eemeli和Eerika。由於Eemeli的腳受了傷,協會送牠到診所接受手術,經過幾個月治療才完全康復。Eemeli和Eerika姐弟從小一起長大,感情非常深厚。Eemeli在診所就醫時,Eerika更一度因思念弟弟而不飲不食。Eemeli和Eerika都很熱情,總是面帶微笑。牠們精力充沛,每天需要足夠運動來放電。協會希望找到可以同時領養牠們,每天帶牠們外出散步的家庭。

個性:活潑熱情,能夠親近人和狗
年齡:6歲
性別:Eemeli是弟弟,Eerika是姐姐
品種:德國魏瑪犬
健康:已絕育、接種疫苗、安裝晶片

你願意同時領養Eemeli和Eerika嗎?請與澳門愛護動物協會聯繫:2871 5732;info@animamacau.org

 


Adoption Tails: Gai Gai

Gai Gai 佳佳

ESDMVG picked up Gai Gai from IAM in October 2020 and, during a vet checkup, discovered scabs all over his body, deformed nails due to overgrowth, and an ear canal in poor condition among other chronic conditions. He is now doing much better, though he will likely continue to suffer from hypothyroidism and anaemia for the rest of his life. Luckily, both conditions can be easily managed with daily medication. This sweet toy poodle is ready – and very willing – to find a family who will spend time with him and take him out to play.

Personality: Competitive, loves eating, and loves to play
Age: 9 years old
Sex: Male
Breed: Toy Poodle
Health: Hypothyroidism dog and anaemia, which require daily medication; received rabies vaccine and preventive vaccine

To ensure their safety, ESDMVG (人人流浪狗澳門義工團) conducts a screening process. ESDMVG also reminds all pet owners that having a furry companion is a life-long commitment. Animals are a member of the family and require a sense of responsibility. Reach out to learn more: esdmvg@gmail.com


2020年10月,人人流浪狗澳門義工團從澳門市政狗房接收了佳佳,獸醫為佳佳檢查身體時,發現牠身上多處結痂,指甲因過長而變形,耳道非常骯髒,甚至發出惡臭,而且患有多種慢性疾病。儘管經過治療後,牠的身體狀況已大為改善,但可能終生都會有甲狀腺功能低下及貧血等問題,幸而只需定時服藥便可控制病情。這隻貪吃貪玩的貴婦犬,正在等待一個願意花時間照顧牠、與牠外出玩耍的家庭。

個性:好勝、為食、愛玩
年齡:9歲
性別:雄性
品種:貴婦犬
健康:已接種狂犬疫苗、預防疫苗;甲狀腺功能低下及貧血,需每天服藥

為確保動物的安全,人人流浪狗澳門義工團要求預先做家訪。該協會提醒所有主人,養寵物是需要信守一生的承諾。動物是家庭一分子,每個主人都應該負起責任,讓寵物們終老有所依歸。詳情請聯繫人人流浪狗澳門義工團:esdmvg@gmail.com

 


Adoption Tails: Granny

Granny 嫲嫲

Over nine years ago, in 2012, Everyone Stray Dog Macau Volunteer Group (ESDMVG) picked up Granny from IAM, where her former owner had abandoned her. A full body exam at the vet revealed a long list of health issues: dehydration, heart disease, pancreatitis, kidney abnormalities, and severe oral health problems. 

After an operation and vet treatments, she’s feeling much better. Many of her ailments have disappeared or are more manageable; however, she needs to take a daily dose of antibiotics to keep infections at bay. Strong and relient, Granny now hopes to live out her final years with a family who will take good care of her. 

Personality: Mature, composed and quiet
Age: 17 years old
Sex: Female
Breed: Mixed
Health: Healthy and vaccinated against rabies; needs to take antibiotics daily

To ensure their safety, ESDMVG (人人流浪狗澳門義工團) conducts a screening process. Reach out to learn more: esdmvg@gmail.com.


2012年,嫲嫲遭前主人棄養,被送到市政狗房,其後由人人流浪狗澳門義工團接收。獸醫檢查嫲嫲時,發現牠全身罹患多種疾病,包括脫水、心臟病、胰臟炎、腎臟異常,以及牙石、潰爛、腫塊等嚴重牙齒問題。

經過手術及治療之後,牠的身體狀況已大有改善,許多疾病已痊癒或可以控制,不過仍需要每日服用抗生素以防感染。堅強而獨立的嫲嫲希望找到有照顧老年犬經驗的人士領養,讓牠安度晚年。

個性:成熟、穩重、安靜
年齡:17歲
性別:雌性
品種:混種
健康:良好,已接種狂犬病疫苗;需每日服用抗生素

為確保動物的安全,人人流浪狗澳門義工團要求預先做家訪。詳情請聯繫人人流浪狗澳門義工團(esdmvg@gmail.com)。

 


Adoption Tails: Hua Hua

Hua Hua

After his owner lost their job and had to leave Macao, Hua Hua found himself  abandoned at IAM in July 2020 when he was just 2.5 years old. Soon after, Anima took Hua Hua in to help him find an adoptive family. Due to the quick succession of changes, the pup has grown quite shy. But with a loving and patient touch, Hua Hua will eventually open up and showcase his vibrant personality.

Personality: Shy on first meeting, warms up over time, amiable
Age: 3 years old
Sex: Male
Breed: Mixed Breed
Health: Castrated, vaccinated, microchipped 

Are you willing to give Hua Hua a home? Reach out to Anima to learn more: 2871 5732; info@animamacau.org


Hua Hua的前主人因疫情失業要離開澳門,於是在2020年7月送牠到市政狗房。Hua Hua後來被澳門愛護動物協會接收,但由於自幼已習慣家居生活,牠剛到收容所時十分膽怯,其後才開始慢慢適應,並逐漸展現熱情的天性。牠正在等待一個有愛心的家庭為他提供一個永遠的家。

個性:初見面時會害羞,但熟悉後很熱情
年齡:3歲
性別:雄性
品種:混種
健康:已絕育、接種疫苗、安裝晶片

想要給Hua Hua一個溫暖的家嗎?請與澳門愛護動物協會聯繫:2871 5732; info@animamacau.org

 


Adoption Tails: Pita

Pita

Picked up in Coloane in July 2019, Pita and five of her siblings were at first taken to IAM. The Macau Association for Stray Dogs and Animal Welfare (MASDAW) then swooped in, bringing Pita and her sister Pinga to the shelter. They both had babesia (a blood parasite) and needed treatments. After getting a health check at the vet, they healed up nicely and Pita was adopted by a family. Tragically, she suffered abuse and recently returned to MASDAW where she now awaits a family that can shower with her love, patience and protection.  

Personality: Initially timid, affectionate over time
Age: Around 1.5 years old
Sex:  Female
Breed: Mix
Health: Healthy, spayed, dewormed 

Would you like to give Pita a home? Reach out to MASDAW (6333 7667; info@masdaw.org) to learn more. 


Pita和五個兄弟姐妹於2019年7月在路環被發現,隨後被送到澳門市政狗房。澳門流浪狗暨動物安康協會其後接收了Pita和牠的妹妹Pinga。當時協會發現牠們都患有焦蟲症,但經過治療後,兩姐妹均已完全康復。Pita後來被一個家庭領養,可是這個家庭並未善待牠,所以協會把牠接回來,希望為牠再找一個有愛心,能夠保護牠的家庭。

個性:個性迷人,略帶靦腆,十分友善
年齡:約1歲半
性別:雌性
品種:混種
健康:良好,已絕育、杜蟲

想要給Pita一個家嗎?請聯繫澳門流浪狗暨動物安康協會(6333 7667; info@masdaw.org)以了解更多。


Adoption Tails: Quiqui

Quiqui

Abandoned on the streets, Quiqui was picked up by IAM then passed to MASDAW  in April 2020. While miniature in size, she has a huge personality and is one of the friendliest pups at the shelter. Always up to walk and play with children, she’d be a perfect fit for a family!

Personality: Friendly, popular, gentle, enjoys playing with children
Age: Over 6 years old
Sex: Female
Breed: Mix
Health: Healthy, spayed, dewormed 

Would you like to give Quiqui a home? Reach out to MASDAW (6333 7667; info@masdaw.org) to learn more.


2020年4月,Quiqui遭人遺棄在街頭,被澳門市政狗房捕獲後,再交給澳門流浪狗暨動物安康協會。雖然體型嬌小,但Quiqui非常活潑好動,是收容所裡面最友善的狗狗之一。牠隨時準備好出門散步、和小朋友玩耍,可以成為你家裡的開心果!

個性:友善、愛玩、逗趣、活潑,喜歡和小朋友玩耍
年齡:6歲多
性別:雌性
品種:混種
健康:良好,已絕育、杜蟲

想給Quiqui一個溫暖的家?請聯繫澳門流浪狗暨動物安康協會(6333 7667; info@masdaw.org)以了解更多。

 


Adoption Tails: Rego

Rego 

Found drenched in the rain on busy Avenida do Coronel Mesquita, Anima discovered that Rego belonged to a nearby shop that had left him out for the night. Since this wasn’t the first time, the owner decided to surrender the cat to Anima in November 2020. With a tiny little moustache sitting under his nose, this personable boy loves cuddles and lap-naps. Though a bit picky when it comes to feline friends, he’d make the perfect companion for a first-time cat owner. 

 Personality: Very affectionate, personable, loving
Age: 5 years old
Sex: Male
Breed: Domestic Shorthair
Health: Castrated, vaccinated, microchipped

Would you like to take Rego home? Reach out to Anima to learn more: 6301 8784 / 2871 5732; info@animamacau.org.


2020年11月,澳門愛護動物協會在美副將大馬路救起了渾身被雨淋濕的Rego。原來Rego由附近一間店舖飼養,不過前一晚牠在店舖關門前溜了出去,所以在街頭流浪了一整晚。由於之前已經發生過同樣的情況,主人同意將Rego交給協會的貓樂園照顧。Rego的臉上有幾撇小鬍子,模樣逗趣。牠非常喜歡抱抱,最愛坐在主人的大腿打瞌睡。雖然不是跟每隻貓咪都合得來,但牠超級黏人,對於初次養貓的新手來說,牠是完美伴侶。

個性:超級黏人、可愛、喜歡抱抱
年齡:5歲
性別:雄性
品種:短毛家貓
健康:已絕育,齊針,安裝晶片

想要給Rego一個家嗎?請與澳門愛護動物協會聯繫:6301 8784 / 2871 5732; info@animamacau.org

 


Adoption Tails: Lumi

Lumi 

Found in a cage with no clean water or food, Lumi was rescued last October and welcomed into Anima’s Cat Paradise. There, she has grown into a healthy, beautiful cat who is known to ‘meow’ for attention when she’s befriended a human. Spend a little time with Lumi, and you’ll discover just how sweet and loving she is!  

Personality: Generally shy but likes to be petted
Age: 2 years old
Sex: Female
Breed: Domestic Shorthair
Health: Healthy, spayed, vaccinated, microchipped

Would you like to take Lumi home? Reach out to Anima to learn more: 6301 8784 / 2871 5732; info@animamacau.org.


去年10月,Lumi被發現受困籠中,沒有清潔食水及食物,澳門愛護動物協會遂把Lumi接回貓樂園。經過幾個月悉心照顧後,牠已經成為一隻健康漂亮的貓咪。Lumi看見陌生人會有點害羞,但很快就會跟人熟絡起來,還會喵喵叫討摸。只要花點時間跟牠相處,你就能發掘牠的可愛之處!

個性:害羞但願意讓人撫摸
年齡:2歲
性別:雌性
品種:短毛家貓
健康:良好、已絕育、接種疫苗

想要給Lumi一個家嗎?請與澳門愛護動物協會聯繫:6301 8784 / 2871 5732; info@animamacau.org

 


Adoption Tails: Padu

Padu

Picked up from IAM in March 2018 alongside 123 other dogs, Padu found shelter at Macau Association for Stray Dogs and Animal Welfare (MASDAW). During a checkup, the vet discovered Padu was suffering from two serious conditions – babesia (a blood parasite) and parvovirus (a contagious canine virus) – and treated her right away. This sweet and timid pup is now all healthy, healed, and absolutely loving life. She’d be even happier with a family to call her own! 

Personality: Charming, bashful and ever so sweet
Age: Around 4 years old
Sex:  Female
Breed: Mix
Health: Healthy, spayed, dewormed 

Would you like to give Padu a home? Reach out to MASDAW (6333 7667; info@masdaw.org) to learn more. 


澳門市政署於2018年3月捕獲了連Padu在內共123隻流浪狗,其後Padu被澳門流浪狗暨動物安康協會接收。獸醫為Padu進行身體檢查時,發現牠罹患兩種嚴重疾病,包括由血液寄生蟲引起的焦蟲症,以及名為細小病毒的接觸性犬病毒,於是立即加以治療。目前牠已完全康復,可以過正常生活,如果能找到一個包容、愛牠的家庭,牠一定會更為高興!

個性:個性迷人,略帶靦腆,十分友善
年齡:約4歲
性別:雌性
品種:混種
健康:良好,已絕育、杜蟲

想要給Padu一個家嗎?請聯繫澳門流浪狗暨動物安康協會(6333 7667; info@masdaw.org)以了解更多。

 


Adoption Tails: Party

Party

Found near São Lourenço Church in March 2018, Party has been with MASDAW for nearly three years. Known to have a quirky, unique personality that will make you laugh, Party is sure to steal your heart with her “smiling” face. She’d make a wonderful companion for anyone in search of a hiking or walking buddy! 

Personality: Playful, quirky, always in good spirits
Age: Around 5 years old
Sex: Female
Breed: Mix
Health: Healthy, spayed, dewormed 

Feeling like having Party at home? Reach out to MASDAW (6333 7667; info@masdaw.org) to learn more. 


Party自2018年3月在聖老楞佐堂附近被人發現,至今已經在澳門流浪狗暨動物安康協會生活了快三年。Party經常以古怪逗趣的舉止引人發笑,牠總是面帶「微笑」,讓人一見就高興。如果你喜歡登山或健行,Party將是伴你同行的好夥伴!

個性:愛玩、逗趣、活潑
年齡:約5歲
性別:雌性
品種:混種
健康:良好,已絕育、杜蟲

想給Party一個溫暖的家?請聯繫澳門流浪狗暨動物安康協會(6333 7667; info@masdaw.org)以了解更多。

 


Adoption Tails: Soybean & Blackeye Bean

Soybean & Blackeye Bean 黃豆和眉豆

On one freezing night in mid-January night, a passerby discovered two sick kittens in an alley. After gaining their trust over the course of two nights, she then passed the kittens to the Abandoned Animals Protect Association of Macau (AAPAM). Sick with a highly infectious cat flu, which is particularly dangerous for kittens, Soybean made a quick recovery after treatment from the vet, but his sister, Blackeye Bean, wasn’t as fortunate. 

Due to infectious discharges around Blackeye Bean’s eyes, nose and mouth, the vet had to remove one of the kitten’s eyes to prevent the infection from spreading. Other than that, the kitten has recovered well and is growing stronger day after day. These two little ones are happiest when they’re side by side, so they are looking forward to finding a home where they can both live together! 

Personalities: Both are shy but sweet; they are inseparable from each other
Age: 2 months old
Sex: Soybean: Male; Blackeye Bean: Female
Breed: Domestic Shorthair
Health: Both kittens are healthy, but Blackeye Bean lost one eye

Would you like to meet Soybean and Blackeye Bean? Reach out to AAPAM [6668 2678; angela.auieong@gmail.com] to set up a visit. 


一月中旬某個寒夜,一名路人在巷弄內發現了兩隻病懨懨的幼貓。經過兩晚相處之後,兩隻幼貓不再那麼怕人,於是這位路人將兩隻貓咪送到澳門保護遺棄動物協會。獸醫診斷黃豆與眉豆都患有可以導致幼貓死亡的嚴重貓流感,經治療之後,黃豆很快恢復健康,但眉豆卻沒有這麼幸運。

由於眉豆的眼、鼻、口都受到病毒感染,因此獸醫必須摘除其中一隻眼睛,以免病毒繼續擴散。眉豆現已完全康復,除了失去一眼,牠沒有其他疾病,身體一天比一天強壯。這兩隻小貓咪喜歡膩在一起,所以希望找到能同時接納牠們的家庭,讓牠們繼續開心地一起生活!

個性:兩隻貓都有點害羞而溫柔;互相依賴
年齡:2個月
性別:黃豆是雄性,眉豆是雌性
品種:短毛家貓
健康:良好,但眉豆只有單眼

如果你想認識黃豆和眉豆,請聯絡澳門保護遺棄動物協會(6668 2678;angela.auieong@gmail.com)以安排探訪。

 


Adoption Tails: Zana

Zana

Zana and three other siblings were found abandoned in an empty box on Estrada Da Areia Preta. At the time, the starving pups were only a month old. After being rescued by Anima, all of the siblings found homes except Zana, who is eager to join a family anytime now. She may be shy but her lovable nature will suit any home, with or without other dogs!

Personality: Friendly but gentle and timid
Age: 1.5 years old
Sex: Female
Breed: Mixed
Health: Healthy, spayed, vaccinated

Are you willing to give Zana a home? Reach out to Anima to learn more: 2871 5732; info@animamacau.org


去年7月,有人在黑沙環馬路的一個紙盒內發現剛出生約1個月的Zana和三個兄弟姐妹,於是將牠們送到澳門愛護動物協會的狗隻收容所。Zana的兄弟姐妹陸續被人領養,只剩牠仍在等待一個新家庭。Zana雖然有點害羞,但本性溫柔友善,能跟其他狗狗相處融洽,無論你們家中是否有養狗狗,牠都能夠適應。

個性:友善害羞
年齡:1歲半
性別:雌性
品種:短毛
健康:良好,已絕育、接種疫苗

想要給Zana一個溫暖的家嗎?請與澳門愛護動物協會聯繫:2871 5732; info@animamacau.org